GENERAL TERMS AND CONDITIONS

Article 1

Introductory provisions

1.1.These General Terms and Conditions (hereinafter referred to as "GTC") apply to the following contracts concluded between KOLODOM s. r. o., with registered office at Klemensova 15, 811 08 Bratislava, ID No.: 53 045 173 (hereinafter referred to as "Supplier" or "Contractor") and any natural person - consumer, natural person entrepreneur or legal entity (hereinafter referred to as "Customer"), namely:

1.1.1.a contract of work (kolodom or container) or a purchase contract (hereinafter referred to as "contract")

1.1.2.contracts for the provision of optional services in relation to work performed under a contract of work or goods purchased under a purchase contract, namely:

1.1.2.1.contract for the transport of the work/goods, for the installation of the work/goods, for the connection of the work/goods with another work

(hereinafter also referred to as "service contracts" or individually as "service contract")

1.2.The contractual relationship between the Supplier and the Customer, which is a business entity, is governed by Act No. 513/1991 Coll., the Commercial Code. The contractual relationship between the Supplier and the Customer, which is not a business entity, is governed by Act No. 40/1964 Coll., the Civil Code, as amended, in conjunction with the provisions of Act No. 250/2007 Coll. on consumer protection.

1.3.Unless otherwise specified in these GTC:

1.3.1.The Supplier's fulfillment shall be understood as:

1.3.1.1.in the case of a work contract, the fulfillment of the work specified in the contract under the terms and conditions defined in the contract of work and these GTC,

1.3.1.2.in the case of a purchase contract, delivery of the goods specified in the contract under the terms and conditions defined in the purchase contract and in these GTC,

1.3.1.3.in the case of service contracts, transport of the work/goods and/or installation of the work/goods and/or connection of the work/goods with other work/goods according to the specification and conditions set out in the contract and in these GTC.

1.3.2.Work means a prefabricated kolodom or container constructed according to a contract of work concluded between the Contractor and the Customer.

1.3.3.Goods means a prefabricated kolodom or container delivered under a purchase contract concluded between the Supplier and the Customer.

1.4.Materials: brochures, catalogues, drawings, design drawings and other materials containing data on the subject matter of the fulfillment shall be understood as informative materials, unless they are expressly declared binding by the Supplier. The Supplier retains ownership and copyright of the catalogues, internet content, and its own copies of photographs of the fulfillment, without reservation. The Customer shall not be entitled to use, translate, copy, reproduce or otherwise make available to third parties any materials relating to the fulfillment which is the subject of the contract.

1.5.The contract is concluded for a definite period of time, until both parties have fulfilled their obligations under the contract. 

Article 2

Subject matter and method of conclusion of the contract

2.1.The contract is an agreement between the Contractor/Supplier and the Customer on the essential elements of the contractual relationship established by the contract, in particular on the subject matter, type, date of fulfillment, quantity of fulfillment, price, maturity and other elements.

2.2.The contract shall be concluded in the manner set out in the following provisions.

2.3.The Customer sends the request for a quotation with the details according to point 2.6. of these GTC either in writing to the address of the Contractor's/Supplier's registered office, by e-mail to the following e-mail address: info@kolodom.sk, vyroba@kolodom.sk or by creating it via the configurator on the Contractor's/Supplier's website - www.kolodom.sk. Upon receipt of the request for a quotation, the Contractor/Supplier shall prepare and submit to the Customer within 7 days a quotation with the particulars according to clause 2.7 of these GTC. If the Customer does not agree in writing to the submitted quotation within 5 days of receipt, his request shall be cancelled after this period. If the Customer wishes to make changes to his request before the submitted quotation has been approved, he shall indicate in writing to the Contractor/Supplier what he wishes to change and request a new quotation in accordance with the changes made to the request. Once the quotation has been agreed, the Contractor/Supplier shall draw up a draft contract and submit it to the Customer for signature.

2.4.The contract is concluded at the moment of its signing by both parties and is governed by these GTC.

2.5.A change of the contract by the Customer, in particular in the specification of the work/goods, may be made in the form of a numbered amendment in agreement with the Contractor. The change requested by the Customer shall be binding upon conclusion of a written amendment to the contract in accordance with these GTC. The Contractor shall prepare a new quotation for the Customer if the requested change affects the amount of the agreed price. The quotation approved by the Customer shall be binding on both parties.

2.6.The minimum content of the request for quotation shall be: